Das Sächsische Weichbildrecht mit Glosse
‹‹Artikel 36››
Articulus XXXVI
<Summarium> Von pynlicher clage.
<Textus>
[36] Allerhande clage, die an vngerichte ghet, alz dube vnde roub vnde mort, die sal man clagen mit gerufte yn eyner hanthaftigen tat, vnde selbsobinde sal en der richtera obirwyndenb.
Glosa
[36] Als wir das nuwe recht gerurt haben, das der edele keiser Otto gegebin vnde bestetiget hat zcu wichbilde rechte, darumme so wil er vns hie vnderwisen, waz kemphliche clagen sien vnde pynliche, vnde wy man die angriffen sal, vnde spricht: Allerhande clage, die an vngerichte gheet; vnde spricht dis durch eyner vnderscheit willen borglicher vnde pynlicher clage.
Vnde darumme, daz disse drie articuli vngerichte antreffinde sien, so wollen wir sy eigintlichen ruren vnde beslissen mit eyner gemeinen glosenc.
a darüber cleger B.b et cetera folgt B.c et cetera folgt B.